Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Database of Document

Homepage > Documents > Reviews of Pubblication

TITLE OF PRODUCT:

La Jeune fille et le nègre
1. Papa et Sophie , 1994 –1998
2. Babette et Sophie

NAME OF AUTHOR(S):

Judith Vanistendaele

PLACE AND DATE OG PUBBLICATION:

Arles 2008 et 2009

TYPE OF PRODUCT:

Book

LANGUAGE/S OF PRODUCT:

Néerlandais pour l’édition originale (« De maagd en de neger »). Traduction française.

DESCRIPTION OF CONTENTS:

Bande dessinée en deux volumes.

1. Papa et Sophie
“Sophie, une jeune femme bruxelloise, tombe amoureuse d’Abou, un demandeur d’asile togolais. Le couple aménage dans la maison des parents de la demoiselle, qui réagissent à cette idylle avec une certaine circonspection. Mais quand Abou se trouve menacé d’expulsion, le mariage apparaît comme l’unique moyen légal qui lui permettra de rester en Belgique...Premier volet d’un diptyque, cet album (...) largement autobiographique, relate les évènements du point de vue du père de Sophie, un journaliste spécialisé dans les affaires internationales (...).”
Source : http://www.bedeo.fr/albums-bd/Papa-et-Sophie-JEUNE-FILLE-ET-LE-NEGRE-LA-1-43806

2. Babette et Sophie
La première partie de “La Jeune fille et le nègre” s’achevait par un mariage imposé par les circonstances. Dans ce second volume, situé quelques années plus tard, Sophie, après une rencontre fortuite avec Abou, raconte leur histoire à sa fille Babette et au lecteur : leur rencontre et l’amour naissant, les premiers contacts difficiles avec les parents de la jeune fille, le “choc” des cultures, le voyage de Sophie en Afrique le parcours d’Abou jusqu’en Belgique et le refus du statut de réfugié politique, le mariage, la séparation...

COMMENTS ON THIS DOCUMENT:

Voir l’interview de Judith Vanistendaele à l’adresse :http://www.actuabd.com/Judith-Vanistendael-La-Jeune-Fille

Fille de l’écrivain flamand Geert Vanistendaele, qui a publié une nouvelle inspirée de l’histoire vécue par sa fille avec un africain, Judtih Vanistendaele propose un « regard croisé » (le sien et celui de son père) dans un récit en partie autobiographique.
Si l’auteur se défend d’avoir voulu faire un livre « militant », elle aborde avec beaucoup d’humour, de justesse et de retenue des thématiques qui offrent de nombreuses possibilités d’exploitation pédagogique, entre autres :
- la problématique des demandeurs d’asile (on trouvera une double page sur les législations en vigueur en Belgique et en France à la fin du T.1) ;
- les stéréotype, les clichés et l’image de « l’Autre » ;
- les composantes et les difficultés d’une relation et d’une société multiculturelles.

WEBSITE OF THE PRODUCT:

Site de l’auteur (en néerlandais)http://www.judithvanistendael.be/

NAME OF COMPILER:

Philippe Plumet

NAME OF INSTITUTION:

INFOREF

ROLE:

Expert externe. Chargé de mission – Cellule de coordination pédagogique « Démocratie ou barbarie », Ministère de la Communauté française de Belgique.



Routes - Copyright 2009 - This project has been funded with support from the European Commission

Valid XHTML 1.1Valid CSS!