Blouse Romaine – Vociile necunoscute ale femeilor din Romania

Constantin Roman
Centrul de studii romane

Los Angeles, California, 1988

Book

Engleza

Lauren Bacall, star de cinema (mama lui Lauren s-a nascut in Romania si a emigrat in New York cu parintii ei). Borne Betty Joan Perske, Humphrey Bogart, (b. New York, 16 septembrie 1924), sotia lui Humphrey Bogart
Imigranti romani:
Mama a plecat din Romania cu vaporul – avand varsta intre unu si doi ani – impreuna cu tatal, mama, sora mai mare si fratele mai mic. Tatal ei lucra in agricultura, si epuizat fiind, a schimbat argintul si bijuteriile pe care le avea in bani cu ajutorul surorii lui, suma carei-a fost suficienta pentru a asigura transportul familiei sale inspre taramul promis – Noua Lume – America. Au ajuns pe insula Ellis si am primit numele de - Weinstein Bacal (insemnand wineglass in germana si rusa ). Barbatul care ne-a inregistra a scris probabil numai prima jumatate a numelui – erau prea multi oameni, prea multe tari, prea multe nume straine – asa ca am ramas Max si Sophia Weinstein, fiicele Renee si Natalia, fiul Albert.
(Lauren Bacall By Myself, pp. 5, Jonathan Cape, Londra, 1979)
Vremuri fericite:
Am avut vremuri fericite, bunica mea gatea, canta cantece germane, citea constant in franceza, germana, romana, rusa si engleza. Ea si mama vorbeau romana si germana atunci cnad nu dorea ca eu sa inteleg.
(Lauren Bacall, By Myself, op.cit. 5)

Documentul prezinta experienta emigrarii asa cum a fost ea traita prin ochii unui copil.

http://www.blouseroumaine.com/download-book-sample/index.html

Victoria Captari

APoWeR, Timisoara

Cercetator